català - español - english - français
Sobre aquesta pàgina web
L’any 2001, els nostres pares van comprar un Lada Niva 1.6 del 90, color blanc, matrícula de Barcelona, per moure’ns per la Val d’Aran amb molta més llibertat. Pocs cotxes hi ha tant mítics com el Lada Niva. I aquest, a més, és especial. Ha estat el cotxe amb el que hem après a conduir. Ens ha dut a llocs més encantadors de la Val, sempre amb bona companyia.
Fa dos setmanes, durant el viatge cap a Barcelona per la revisió anual, la caixa de canvis es va trencar. El mecànic ha estat clar, la reparació pot costar 1500 Euros, aproximadament el mateix que un Lada Niva al mercat de segona ma. L’objectiu d’aquesta pàgina web és salvar el nostre Lada Niva, tant sigui trobant algú a qui li sobri la caixa de canvis, o destinant tots els ingressos generats a la reparació. Però sobretot, l’objectiu és retre homenatge a una part important de la nostra vida.
Xavi i Núria
En 2001 nuestros padres compraron un Lada Niva 1.6 del año 90, color blanco, matrícula de Barcelona, para movernos por la Val d’Aran con mucha más libertad. Pocos coches hay tan míticos como el Lada Niva. Y éste, además, es especial. Ha sido el coche con el que hemos aprendido a conducir. Nos ha llevado a los lugares mas encantantadores de la Val, siempre en buena compañia.
Hace dos semanas, durante el viaje a Barcelona para la revisión anual, la caja de cambios se rompió. El mecánico ha sido claro, la reparación puede costar unos 1500 Euros, aproximadamente lo mismo que un Lada Niva en el mercado de segunda mano. El objetivo de esta página web es salvar nuestro Lada Niva, bien encontrando alguien con una caja de cambios que le sobre, bien destinando todos los ingresos generados a la reparación. Pero sobretodo, el objetivo es rendir un homenaje a una parte importante de nuestra vida.
Xavi y Núria
In 2001 our parents bought a white Lada Niva 1.6 from 1990 with a licence plate of Barcelona, to move around Val d’Aran (Pirinees) with more freedom. Few cars are as mithic as Lada Niva. This Lada Niva is also really special. We learned how to drive thanks to it. And it brought us to many charmant places in the Val, always in good company.
Two weeks ago, while its trip to Barcelona for its anual revision, its gearbox got broken. The mechanic said that the reparation would cost about 1500 Euros, more or less the same cost of a Lada Niva in the second hand market. The main idea of this website is to save our Lada Niva. Maybe finding someone wo wants to give his gearbox, maybe spending all the generated revenues on the reparation. But specially, the goal is to make a tribute to an important part of our life.
Xavi and Núria
En 2001 nos parents ont acheté une Lada Niva 1.6 de l’année 1990, couleur blanc, matriculé à Barcelona, pour nous déplacer avec plus de liberté par la Val d’Aran (Pirinées). Il n’y a pas plusieurs voitures aussi mitiques comme la Lada Niva. Mais cette voiture est aussi très especial, car c’est la voiture avec laquelle nous avons apris à conduire. Elle nous a emmené pour les lieux les plus jolis de la Val, toujours avec la meilleure companie.
Il y à deux semaines, pendant son voyage à Barcelona pour la revision annuelle, sa boîte à vitesses est cassé. Le mecanicien a eté clair, la réparation peut coûter 1500 Euros. Plus où moins comme une Lada Niva au marché de deuxiéme main. Ça qu’on pretend avec ce lieu web est sauver notre Lada Niva. Même en trouvant quelqu’un qui a une boîte a vitesses sans utiliser, où en payant la reparation avec les revenues generés. Mais surtout l’objective est de faire un homenage à un morceau important de notre vie.
Xavi et Núria